Jede Visualisierung ist das gemeinsame Werk vieler Personen und verlangt Erfahrungen aus der Filmbranche. Zu unserem Team gehörten daher: ein Regisseur, ein Kameramann, ein Cutter, ein Tonmeister, Drehbuchautoren, Fachleute für 2D- und 3D-Animationen und -Technologien sowie weitere Mitarbeiter. Darüber hinaus haben wir u. a. Historiker zu Rate gezogen. Sie alle verbindet die Liebe zum Erzgebirge, zu seiner Landschaft und Geschichte.

Petr Mikšíček – Fotograf, Dokumentarfilmer, Filmemacher, Pädagoge und Schriftsteller. Autor mehrerer Bücher und Publikationen über die Geschichte des Erzgebirges, den diese Landschaft verzaubert hat.

Philipp Nosák – Regisseur. Philipp kümmerte sich darum, dass beim Dreh alles funktionierte, wie es sollte. Er gab den Schauspielern und Mitarbeitern hinter der Kamera Anweisungen, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen.

Martin Strnad – Seine Arbeit bestand aus vielem mehr als nur daraus, an der Kamera auf einen Knopf zu drücken. Die Kamera so zu platzieren und einzustellen, dass alles Wichtige in die Aufnahme passt, das ist beim Filmen eine Wissenschaft für sich. Anschließend wurden die aufgenommenen Figuren und Requisiten in den aufgemalten Hintergrund eingefügt, animiert und mit Tieren, Schatten und weiteren Effekten ergänzt. In all dem stecken viele Stunden Arbeit.

Michal „Duffy“ Stolička – Tonmeister. Haben Sie mal versucht, einen Film ohne Ton anzusehen? Das Erlebnis ist nur halb so viel wert. Die Arbeit des Tonmeisters bestand nicht nur darin, sicherzustellen, dass alle Schauspieler so sprachen wie sie sollten. Er kümmerte sich auch um die Umgebungsgeräusche, die Synchronisation, sowie die Musik.

Petr Jakubes – der Administrator, der hinter allen Transaktionen des Projektes steht. Jede noch so kleine Rechnung musste über seinen Schreibtisch – eine undankbare Kleinstarbeit. Umso froher sind wir, dass wir ihn haben.

Marieta Poliaková, Eliška Lešáková – Das Produktionsteam kümmerte sich vor allem darum, dass die Dreharbeiten überhaupt stattfinden konnten. Sie suchten Schauspieler undStatisten, trieben Essen und viele weitere kleine Dinge auf, die am Ende oft nicht zu sehen waren. Ohne sie wäre unsere Arbeit allerdings nicht möglich gewesen. 

Aleš „Harry“ Herink – Der 3D-Designer steckt hinter sämtlicher Magie, die Sie bei der erweiterten Realität sehen können. Die historischen Figuren und viele Umgebungen sind sein Werk.

Martin Strnad – Figuren ins Bild einfügen, animieren und Tiere sowie verschiedene Effekte ergänzen – darin stecken viele Stunden Arbeit . So gut kann das bei uns sonst niemand.

Petra Kovačíková, Marieta Poliaková – Auch bei der Synchronisation in die Fremdsprache brauchte es jemanden, der die ganze Arbeit durchsieht. Manchmal ist es gar nicht so leicht, den Text so zu bearbeiten, dass er den Schauspielern „in den Mund passt“. Die Arbeit der Regisseurinnen bestand darin, sicherzustellen, dass eine Figur so sprach, dass nicht zu erkennen sein würde, welche Sprache die Ursprungssprache war.

Silke Klein – Unsere blitzschnelle Übersetzerin steckt hinter den deutsch-tschechischen Übersetzungen. Oftmals sind die anspruchsvollen Texte nicht nur an die damalige Zeit angepasst, in der die Visualisierung spielt, sondern auch auf die folgende Synchronisation abgestimmt worden.

Jiří Kothera – Unsere Videos sind historisch. Dafür brauchte es jemanden, der die Jeans der Schauspieler gegen etwas Passenderes eintauschte. Jiří kümmerte sich darum, dass Kostüme und Requisiten entworfen und für ein beliebige Zeit besorgt bzw. hergestellt werden.